1
00:00:44,677 --> 00:00:46,736
Bilo je to na planinskom prijevoju. . .

2
00:00:49,115 --> 00:00:50,878
Vrijeme je za predah!

3
00:02:52,005 --> 00:02:55,304
Student lutalica

4
00:02:56,976 --> 00:03:02,380
vol. 5 ^B@!!$ do zida!^

5
00:03:29,008 --> 00:03:32,603
Oh, ludo!

6
00:03:34,280 --> 00:03:39,650
I seksi!

7
00:04:19,926 --> 00:04:20,790
 Nemojte piti i voziti!

8
00:04:27,800 --> 00:04:30,166
čekaj me!

9
00:04:56,396 --> 00:04:59,232
Vidio sam zvijezdu padalicu unutra
planinski prijevoj.

10
00:04:59,232 --> 00:05:01,200
Molim te, draga zvijezdo padalica. . .

11
00:05:01,668 --> 00:05:04,796
Daj da je još jednom vidim!

12
00:05:13,279 --> 00:05:16,942
Moje ime je Kintaro Oe. Ja sam
star dvadeset i pet godina.

13
00:05:18,051 --> 00:05:20,353
Ja sam ležeran,
posao-hopping honorarac.

14
00:05:20,353 --> 00:05:22,755
Od danas ću biti praonica rublja
radnik na imanju

15
00:05:22,755 --> 00:05:26,316
Daitoku Terayama, jedan od
najbogatiji ljudi u Kyotu.

16
00:05:28,728 --> 00:05:31,230
Životni stil ljudi iz visokog društva

17
00:05:31,230 --> 00:05:34,199
strahovito se razlikuju od
ono običnog čovjeka poput mene.

18
00:05:36,402 --> 00:05:39,238
Potrude se s bušenjem
zaposlenike u ispravnom bontonu. . .

19
00:05:39,238 --> 00:05:40,705
 Hvala vam na prekrasnom obroku.

20
00:05:40,940 --> 00:05:42,498
Čišćenje kuće. . .

21
00:05:44,644 --> 00:05:46,111
Pranje rublja. . .

22
00:05:46,646 --> 00:05:50,844
I pranje suđa, čak i sa
privremeni radnik kao što sam ja.

23
00:05:59,192 --> 00:06:00,927
 Imate loše držanje.

24
00:06:00,927 --> 00:06:02,485
 Molim vas, oprostite!

25
00:06:03,896 --> 00:06:05,727
 Hvala vam puno na smjernicama.

26
00:06:06,866 --> 00:06:10,403
To je tako poučno za tipa poput mene
koja je živjela u hodu.

27
00:06:10,403 --> 00:06:13,167
Ili bolje rečeno, milostivo jesu
školovao me.

28
00:06:23,950 --> 00:06:25,451
I. . .

29
00:06:25,451 --> 00:06:29,046
Ova osoba ispred mene je Učitelj
Daitoku Terayamina kći,

30
00:06:29,589 --> 00:06:33,787
Osobno gospođica Reiko Terayama. njoj
od ove godine ima dvadeset godina.

31
00:06:37,730 --> 00:06:42,101
Njezin govor, njezin smijeh, sve

32
00:06:42,101 --> 00:06:44,537
sve o njezinu ponašanju
prenosi vedrinu i ljepotu.

33
00:06:44,537 --> 00:06:45,905
I tako plemenito!

34
00:06:45,905 --> 00:06:50,365
Ne bi bilo pretjerano reći da je
je utjelovljenje savršenog bontona!

35
00:06:51,744 --> 00:06:53,746
Ali unatoč svemu tome,

36
00:06:53,746 --> 00:06:56,715
sve što je potrebno je da ona režira
njen hladan pogled prema meni,

37
00:07:05,858 --> 00:07:08,418
i samo što nisam izgubio!

38
00:07:10,129 --> 00:07:16,090
Ovaj grad je pun žena koje šalju
drhtaji niz moju kralježnicu.

39
00:07:17,103 --> 00:07:22,370
Bez sumnje, nestajući "Mistični
Daleki istok" ljudi toliko pričaju.

40
00:07:25,745 --> 00:07:29,875
Možda se ovdje zauvijek skrasim.

41
00:07:44,931 --> 00:07:46,899
Oh, da. . .

42
00:07:53,206 --> 00:07:55,731
Gospođice, oprostite, udarit ću vas!

43
00:07:57,276 --> 00:07:59,039
užasno mi je žao!

44
00:08:00,179 --> 00:08:02,044
Jeste li uopće ozlijeđeni?

45
00:08:02,448 --> 00:08:04,916
Ne, dobro sam!

46
00:08:05,151 --> 00:08:07,053
Pa to je dobro.

47
00:08:07,053 --> 00:08:09,021
Hvala vam puno na vašoj ljubaznosti!

48
00:08:16,095 --> 00:08:18,359
Kako se kretala tako brzo?

49
00:08:19,131 --> 00:08:20,996
Kakva osoba. . .

50
00:08:22,101 --> 00:08:24,763
Vaš um nije bio usredotočen.

51
00:08:29,242 --> 00:08:30,709
Da. . .

52
00:08:33,613 --> 00:08:38,448
Ovo je uistinu, sigurno i
apsolutno edukativno!

53
00:09:00,239 --> 00:09:04,903
Pitam se što joj prolazi kroz glavu?

54
00:09:06,445 --> 00:09:08,413
Duboko u tim očima. . .

55
00:09:18,391 --> 00:09:21,656
Ta dama gazi preko ovoga!

56
00:09:26,499 --> 00:09:30,002
Oh, ne! Čak sam tako zločesta
misleći na takve stvari!

57
00:09:30,002 --> 00:09:32,266
Ali ne mogu se zaustaviti!

58
00:09:54,560 --> 00:09:56,721
To je bilo vrlo poučno.

59
00:10:05,871 --> 00:10:08,840
Šalica za čaj koju je gđica
Reiko je koristila.

60
00:10:34,667 --> 00:10:36,191
gospodine Oe!

61
00:10:38,004 --> 00:10:39,005
 Da!

62
00:10:39,005 --> 00:10:39,505
Bilo je tako kratko vrijeme, ali hvala
puno vam za vaš rad.
 Da!

63
00:10:39,505 --> 00:10:42,736
Bilo je tako kratko vrijeme, ali hvala
puno vam za vaš rad.

64
00:10:43,943 --> 00:10:45,444
Otpušten sam?

65
00:10:45,444 --> 00:10:47,446
Užasno mi je žao zbog ovoga.

66
00:10:47,446 --> 00:10:50,483
Ali zašto? Molim te, reci mi zašto!

67
00:10:50,483 --> 00:10:53,850
Stavite svoju ruku na svoju
srce i misliti.

68
00:10:55,454 --> 00:10:57,356
Pa, sad kad si to spomenuo. . .

69
00:10:57,356 --> 00:10:59,517
Razumiješ li sada?

70
00:11:00,593 --> 00:11:03,562
Molim te, pusti me da još malo radim ovdje!

71
00:11:03,562 --> 00:11:05,621
Molim! Molim!

72
00:11:06,532 --> 00:11:08,397
pusti me!

73
00:11:11,103 --> 00:11:12,570
Oh, čovječe. . .

74
00:11:14,140 --> 00:11:17,643
Ali još se nije razvio pravi zaplet!

75
00:11:17,643 --> 00:11:19,406
Već sam otpušten?

76
00:11:22,882 --> 00:11:26,886
Nisam imao pojma da bi netko mogao biti
otpušten na takav način.

77
00:11:26,886 --> 00:11:29,150
Sve je ovo bilo vrlo poučno.

78
00:11:32,458 --> 00:11:35,621
Ali još ne namjeravam odustati!

79
00:11:41,567 --> 00:11:44,798
Ako ostanem ovdje, nešto. . .

80
00:11:46,839 --> 00:11:48,397
Nešto. . .

81
00:11:56,082 --> 00:11:58,141
Sigurna sam da će nešto sigurno iskrsnuti.

82
00:11:59,452 --> 00:12:01,386
Jednostavno imam takav osjećaj!

83
00:12:05,558 --> 00:12:10,018
Ili se možda ipak varam.

84
00:12:13,566 --> 00:12:16,433
 23 dana

85
00:12:26,445 --> 00:12:29,414
Ponestaje mi hrane,

86
00:12:29,682 --> 00:12:33,413
pa bih se mogao i skinuti ako
ništa ne dolazi danas.

87
00:12:36,188 --> 00:12:37,917
Promijenit ću žice kočnica i. . .

88
00:12:44,897 --> 00:12:46,499
gospođice Reiko?

89
00:12:46,499 --> 00:12:48,967
Što radi tako rano?

90
00:12:55,007 --> 00:12:57,271
Nešto se sprema! siguran sam u to!

91
00:13:44,123 --> 00:13:46,091
Kimono gospođice Reiko!

92
00:13:49,595 --> 00:13:51,563
gospođice Reiko?!

93
00:13:52,097 --> 00:13:55,464
O, Bože! Ne bih trebao gledati
nju u ovakvom stanju!

94
00:14:00,573 --> 00:14:04,441
Zvijezda padalica. . . Onaj kojeg sam vidio
u planinskom prijevoju!

95
00:14:05,845 --> 00:14:09,804
Draga moja zvijezdo padalica,
hvala ti puno!

96
00:14:15,888 --> 00:14:18,652
Evo je opet, melje
onakvi joj bokovi!

97
00:14:18,991 --> 00:14:21,960
Pusti me da vidim ovu ludu scenu!

98
00:14:22,595 --> 00:14:24,062
gospođice Reiko!

99
00:14:25,397 --> 00:14:28,367
izvrsno! Ovo je previše!

100
00:14:28,367 --> 00:14:31,825
Sva drhtim!

101
00:14:45,184 --> 00:14:46,651
Uhvaćen sam!

102
00:14:47,853 --> 00:14:50,913
Pa, gospođice, nisam očekivao. . .

103
00:14:51,390 --> 00:14:53,092
Jeste li iznenađeni?

104
00:14:53,092 --> 00:14:54,650
Da, jesam.

105
00:14:55,394 --> 00:14:57,055
o cemu se radi

106
00:14:58,464 --> 00:15:02,167
U redu, reći ću ti svoju tajnu.

107
00:15:02,167 --> 00:15:04,503
Tajna koju nitko drugi ne zna.

108
00:15:04,503 --> 00:15:06,538
Ti si samo glupan bez posla,

109
00:15:06,538 --> 00:15:09,302
nitko nikada neće vjerovati
sve što kažeš.

110
00:15:10,442 --> 00:15:13,846
Ne mogu se zanimati za ljudske muškarce.

111
00:15:13,846 --> 00:15:17,249
Muškarci koji voze motocikle su
najgori od svih.

112
00:15:17,249 --> 00:15:21,220
Baš su nemarni! Oni govore veliko
ali nemaju muda!

113
00:15:21,220 --> 00:15:22,949
Nema ni hrabrosti.

114
00:15:23,555 --> 00:15:25,318
Eto zašto. . .

115
00:15:27,293 --> 00:15:30,490
Samo me moj mali Bimo-baby može skinuti.

116
00:15:30,729 --> 00:15:33,565
Bimo-beba? Misliš na onaj bicikl?

117
00:15:33,565 --> 00:15:37,436
Tako je, nema muškaraca
koji može pobijediti moj Bimo-baby.

118
00:15:37,436 --> 00:15:39,138
Nije li to istina?

119
00:15:39,138 --> 00:15:42,041
Čak i oni muškarci koji se hvale
o tome da sam tako brz

120
00:15:42,041 --> 00:15:45,408
su samo putnici na njihovom
motore ili aute!

121
00:15:45,978 --> 00:15:48,681
U usporedbi s moći koju a
benzinski motor može isporučiti,

122
00:15:48,681 --> 00:15:51,583
ljudska snaga je ništa!

123
00:15:51,583 --> 00:15:55,487
Da vidimo možeš li malo progutati
benzin i zapaliti ga.

124
00:15:55,487 --> 00:15:57,182
Probavne smetnje mi padaju na pamet.

125
00:15:57,423 --> 00:16:01,382
Ne postoji živ čovjek koji to može
nadmašiti moju Bimo-baby.

126
00:16:01,860 --> 00:16:03,395
Složio bih se.

127
00:16:03,395 --> 00:16:04,964
Motocikl je taj koji je brz.

128
00:16:04,964 --> 00:16:06,989
Oni nikada ne bi trebali brkati činjenice.

129
00:16:07,299 --> 00:16:09,062
Vidim.

130
00:16:09,702 --> 00:16:11,070
Imaš erekciju.

131
00:16:11,070 --> 00:16:11,236
Imaš erekciju.
 Da, znam.

132
00:16:11,236 --> 00:16:12,471
 Da, znam.

133
00:16:12,471 --> 00:16:12,638
Želiš li me učiniti?
 Da, znam.

134
00:16:12,638 --> 00:16:13,872
Želiš li me učiniti?

135
00:16:13,872 --> 00:16:14,039
Želiš li me učiniti?
 Lagao bih kad bih rekao drugačije.

136
00:16:14,039 --> 00:16:16,132
 Lagao bih kad bih rekao drugačije.

137
00:16:17,109 --> 00:16:19,270
Ali neću ti dopustiti,

138
00:16:19,712 --> 00:16:22,203
jer sam očaran
s mojom Bimo-baby.

139
00:16:22,915 --> 00:16:24,780
Ako me stvarno želiš,

140
00:16:27,553 --> 00:16:31,011
onda me uhvati dok jašem svoju Bimo-baby.

141
00:16:31,256 --> 00:16:33,724
U redu!

142
00:16:50,442 --> 00:16:51,909
Krećemo!

143
00:17:01,487 --> 00:17:03,455
Možda mogu pobijediti!

144
00:17:03,689 --> 00:17:05,919
Počni trčati, jer ja sam
neću te čekati!

145
00:17:23,075 --> 00:17:25,441
Nema puta u pakao!
Nisam ni blizu!

146
00:17:25,844 --> 00:17:28,447
Nema šanse bicikl
mogao ikad sustići.

147
00:17:28,447 --> 00:17:30,608
Mora imati vijak
labav ili tako nešto.

148
00:17:31,283 --> 00:17:33,911
Za prolazak je potrebno pola dana
ovaj prolaz na biciklu.

149
00:17:59,812 --> 00:18:03,646
Putovanje u Porscheu čini
on gori od ološa!

150
00:18:20,966 --> 00:18:23,935
STUDIJA!

151
00:18:50,696 --> 00:18:52,163
Ta kučka!

152
00:18:58,203 --> 00:19:00,296
Oh, sretno!

153
00:19:10,782 --> 00:19:14,650
Vidim da imaš dovoljno muda
da stignem svoju Bimo-baby.

154
00:19:16,121 --> 00:19:20,182
Ali biti u stanju slijediti ne znači
moći ćeš nas proći!

155
00:19:47,186 --> 00:19:48,653
Dohvati ga!

156
00:20:07,940 --> 00:20:11,273
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti!

157
00:20:11,510 --> 00:20:14,813
ŠTO?! Kako mu to, dovraga, uspijeva?!

158
00:20:14,813 --> 00:20:18,483
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti, učiti!

159
00:20:18,483 --> 00:20:20,485
Teško je povjerovati u sve ovo,

160
00:20:20,485 --> 00:20:22,885
ali izgleda da idem
da se mora uozbiljiti.

161
00:20:23,355 --> 00:20:27,459
Idemo, Bimo. Idemo pokazati
to je glupost što možemo učiniti!

162
00:20:27,459 --> 00:20:31,088
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti, učiti!

163
00:20:31,530 --> 00:20:32,997
U redu!

164
00:20:40,772 --> 00:20:43,866
U redu! Ostalo je nizbrdo!

165
00:20:44,610 --> 00:20:48,013
Nemamo premca
ovaj planinski prijevoj!

166
00:20:48,013 --> 00:20:51,710
Pokazat ćemo najbolje što možemo
trenutak ekstaze tom ološu.

167
00:20:53,585 --> 00:20:55,687
O, Bože, da razmislim koliko puta

168
00:20:55,687 --> 00:20:58,590
Pao sam u napade zanosa
na ovom 1 zaokretu od 30 stupnjeva.

169
00:20:58,590 --> 00:21:00,425
Puhali su nas bezbrojni idioti,

170
00:21:00,425 --> 00:21:03,917
cijelo vrijeme pokazujući naš divlji tango.

171
00:21:04,463 --> 00:21:07,266
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti!

172
00:21:07,266 --> 00:21:07,599
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti!
 Što?!

173
00:21:07,599 --> 00:21:08,267
 Što?!

174
00:21:08,267 --> 00:21:08,767
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti!
 Što?!

175
00:21:08,767 --> 00:21:12,225
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti!

176
00:21:13,472 --> 00:21:16,168
Čak klizi na rukama
i stopala. Dovraga je dobar!

177
00:21:18,543 --> 00:21:21,410
Ali mogu parirati trkaćoj taktici
tog kalibra!

178
00:21:21,947 --> 00:21:23,972
Začas ću projuriti pored tebe!

179
00:21:27,519 --> 00:21:31,580
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti!

180
00:21:35,327 --> 00:21:38,296
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti!

181
00:21:38,697 --> 00:21:42,234
Nećeš to uspjeti
skretanje pod pravim kutom tom brzinom!

182
00:21:42,234 --> 00:21:44,636
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti!

183
00:21:44,636 --> 00:21:48,800
Ne razmišlja o korištenju mosta
preskočiti jarugu?!

184
00:21:49,174 --> 00:21:52,477
Nema šanse! Nije nikako mogao
tako nešto crtano!

185
00:21:52,477 --> 00:21:54,877
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti!

186
00:21:55,514 --> 00:21:57,015
On će to stvarno učiniti!

187
00:21:57,015 --> 00:21:59,575
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti!

188
00:22:00,052 --> 00:22:02,543
Dobro Bimo, idemo i mi!

189
00:22:02,788 --> 00:22:05,689
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti!

190
00:22:10,128 --> 00:22:11,663
Učite, učite, učite!

191
00:22:11,663 --> 00:22:13,824
STUDIJA!

192
00:22:21,540 --> 00:22:22,741
On leti?!

193
00:22:22,741 --> 00:22:23,041
On leti?!
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
proučavati, proučavati, proučavati. . .

194
00:22:23,041 --> 00:22:27,705
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
proučavati, proučavati, proučavati. . .

195
00:22:43,862 --> 00:22:45,564
Nevjerojatno. . .

196
00:22:45,564 --> 00:22:47,532
Previše si!

197
00:22:48,367 --> 00:22:51,131
Nikad nisam zamišljao da muškarac
kao da si stvarno postojao.

198
00:22:51,837 --> 00:22:55,170
Čak si bolji od mog Bima.

199
00:22:55,841 --> 00:22:57,502
Nevjerojatno. . .

200
00:22:57,943 --> 00:22:59,604
Apsolutno nevjerojatno!

201
00:23:01,046 --> 00:23:04,015
Iako, to je nekako besmisleno
kad budeš mrtav.

202
00:23:06,385 --> 00:23:12,654
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti!

203
00:23:13,058 --> 00:23:15,492
Bože, živ je!

204
00:23:28,140 --> 00:23:29,607
Čekati. . .

205
00:23:30,409 --> 00:23:32,377
Čekati!

206
00:23:34,246 --> 00:23:36,305
Moraš me zajebavati!

207
00:23:36,648 --> 00:23:39,344
Oh, požuri!

208
00:23:40,285 --> 00:23:41,887
Pretvori me u goo!

209
00:23:41,887 --> 00:23:43,955
Goo. . .

210
00:23:43,955 --> 00:23:46,057
 Goo. . .

211
00:23:46,057 --> 00:23:47,922
Goo. . .

212
00:23:51,363 --> 00:23:51,863
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti!

213
00:23:51,863 --> 00:23:54,933
Učiti, učiti, učiti, učiti, učiti,
učiti, učiti, učiti!
 Kintaro Oe, dvadeset pet godina.

214
00:23:54,933 --> 00:23:57,135
Odsjek Sveučilišta u Tokiju
of Law dropout.

215
00:23:57,135 --> 00:23:59,704
Međutim, on samostalno
povukao se iz škole,

216
00:23:59,704 --> 00:24:01,406
jer je savladao
cijeli nastavni plan i program.

217
00:24:01,406 --> 00:24:04,342
Od tada se mijenjao
jobs numerous times,

218
00:24:04,342 --> 00:24:06,511
Učenje o životu.

219
00:24:06,511 --> 00:24:10,415
I danas nastavlja jahati
njegov pouzdani bicikl, Orescent Moon,

220
00:24:10,415 --> 00:24:13,985
s pokvarenim kočnicama koje ne puštaju
neka prestane čak i kad bi htio,

221
00:24:13,985 --> 00:24:20,015
I možda jednog dana, on može spasiti
Japan, ili čak svijet. . .

222
00:24:20,959 --> 00:24:25,623
Neka me netko zaustavi!

223
00:24:44,082 --> 00:24:47,419
Ofuro-agari ni senobi o shitara

224
00:24:47,419 --> 00:24:50,755
Mabuta no ura ni hoshi ga furu yo

225
00:24:50,755 --> 00:24:55,861
Gyuunyuu o nomu toki koshi
ni te o ateru no wa

226
00:24:55,861 --> 00:25:03,602
Nande nanda yo dare ga hajimeta no

227
00:25:03,602 --> 00:25:07,172
Oshiete kanaete

228
00:25:07,172 --> 00:25:10,442
Shiritai kimochi wakatte yo

229
00:25:10,442 --> 00:25:13,345
Sode makuri tasuki-gake

230
00:25:13,345 --> 00:25:16,815
Hachimaki shimete ganbatte

231
00:25:16,815 --> 00:25:19,918
Tanoshii kara dekiru hazu

232
00:25:19,918 --> 00:25:23,989
Itai no wa hajime dake

233
00:25:23,989 --> 00:25:25,456
Obenkyou

234
00:25:31,763 --> 00:25:35,133
Nishibi o yokete hirune o shitara

235
00:25:35,133 --> 00:25:38,436
Tatami-moyou no kao ni natta yo

236
00:25:38,436 --> 00:25:43,441
Hanaji ga detara atama br
ushiro ton-ton tataku br

237
00:25:43,441 --> 00:25:51,283
Doushite darou minna shitteru no

238
00:25:51,283 --> 00:25:54,853
Oshiete kanaete

239
00:25:54,853 --> 00:25:58,156
Kikitai koto mada aru no

240
00:25:58,156 --> 00:26:01,026
Sode makuri tasuki-gake

241
00:26:01,026 --> 00:26:04,629
Hachimaki shimete ganbatte

242
00:26:04,629 --> 00:26:07,632
Tsukaretara ocha ni shite

243
00:26:07,632 --> 00:26:11,636
Sukoshizutsu yoku naru yo

244
00:26:11,636 --> 00:26:13,399
Obenkyou

245
00:26:52,344 --> 00:26:55,280
Me o tojite chikazuite

246
00:26:55,280 --> 00:26:58,750
Waraigao no nioi suru

247
00:26:58,750 --> 00:27:01,820
Kanjiru you ni kantan ni

248
00:27:01,820 --> 00:27:05,523
Fushigi na chikara da ne

249
00:27:05,523 --> 00:27:08,393
Sode makuri tasuki-gake

250
00:27:08,393 --> 00:27:12,097
Hachimaki shimete ganbatte

251
00:27:12,097 --> 00:27:15,000
Tsukaretara ocha ni shite

252
00:27:15,000 --> 00:27:19,037
Sukoshizutsu yoku naru yo

253
00:27:19,037 --> 00:27:20,338
Obenkyou

254
00:27:20,338 --> 00:27:23,141
Sode makuri tasuki-gake

255
00:27:23,141 --> 00:27:26,544
Hachimaki shimete ganbatte

256
00:27:26,544 --> 00:27:29,781
Tanoshii kara dekiru hazu

257
00:27:29,781 --> 00:27:38,790
Itai no wa hajime dake

258
00:27:38,790 --> 00:27:40,348
Obenkyou

259
00:27:59,444 --> 00:28:01,605
Je li glazba na prvom mjestu?

260
00:28:04,282 --> 00:28:07,452
Trenutno radim honorarno u
tvrtka za proizvodnju animacije.

261
00:28:07,452 --> 00:28:07,552
Ohie djelatnica u cel-u je stvarno divna,

262
00:28:07,552 --> 00:28:10,255
Ohie djelatnica u cel-u je stvarno divna,
 Chie: Stanični radnik
Glas lika: Mika Kanai

263
00:28:10,255 --> 00:28:10,622
ali ima i prekrasno tijelo!
 Chie: Cel radnik
Glas lika: Mika Kanai

264
00:28:10,622 --> 00:28:12,557
ali ima i prekrasno tijelo!

265
00:28:12,557 --> 00:28:15,326
Tada dolazi pravi strašni producent
zajedno i stvarno se naljuti.

266
00:28:15,326 --> 00:28:17,996
Ona će zatvoriti tvrtku
osim ako ne ispunimo raspored!

267
00:28:17,996 --> 00:28:20,098
PANIO! Bože, što
hoćemo li?!

268
00:28:20,098 --> 00:28:24,558
Sve vas djevojke koje sam upoznao u prošlosti,
svi vi, molim vas pomozite nam!

269
00:28:25,036 --> 00:28:28,199
Zadnja epizoda Golden Boya:
"Animacija je zabavna!"

270
00:28:28,440 --> 00:28:29,040
Oh, moj dragi producente!

271
00:28:29,040 --> 00:28:29,908
Oh, moj dragi producente!
 Animacija je zabavna!

272
00:28:29,908 --> 00:28:32,711
Mislite li da je ova epizoda zapravo
hoće li uspjeti?!
Animacija je zabavna!

273
00:28:32,711 --> 00:28:33,545
Animacija je zabavna!

274
00:28:33,545 --> 00:28:35,547
STUDIJA!
Animacija je zabavna!

275
00:28:35,547 --> 00:28:36,912
Animacija je zabavna!